العناوين الرئيسيةفضاءات
“بخيتة” صرخة جديدة في وجه العبودية والعنصرية بكل أشكالها..

|| Midline-news || – الوسط …
زينة صالح
.
من خلال قسم “النشر الإلكتروني” صدرت عن “العيئة العامة السورية للكتاب” رواية مترجمة بعنوان “بخيتة” للكاتبة فيرونيك أولمي، قامت بالترجمة آلاء أبو زرار.
تمثل الرواية صرخة جديدة في وجه العبودية والعنصرية بكل أشكالها. متخذة من “بخيتة” رمزاً لكل امرأة عانت الاضطهاد والعنف، وسفكت دماء أمومتها وطفولتها على بلاط ظلم الإنسان لأخيه الإنسان.
يقف القارئ أمام الرواية مشدوهاً أمام ما يمكن أن تصل إليه وحشية البشر! إذ تسلط الرواية الضوء على أحداث تاريخية وشخصيات حقيقية سياسية ودينية ما بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين؛ لتنفي أي احتمال للخيال في خلق ما فيها من حزن وجمال على حد سواء.. وإن فاق الألم أي شعور آخر.
يقف القارئ أمام الرواية مشدوهاً أمام ما يمكن أن تصل إليه وحشية البشر! إذ تسلط الرواية الضوء على أحداث تاريخية وشخصيات حقيقية سياسية ودينية ما بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين؛ لتنفي أي احتمال للخيال في خلق ما فيها من حزن وجمال على حد سواء.. وإن فاق الألم أي شعور آخر.