العناوين الرئيسيةالوسط الثقافي

نقشبندان رواية الرسامان .. تتناول قضية الدفاع المقدس برؤية جديدة

نقشبندان رواية الرسامان ؛ التي ذاع صيتها مؤخراً ونالت عدة جوائز، بفضل فرادة فكرتها وإنسانيتها، إذ تتناول قضية الدفاع الوطني المقدس، باتت الآن في متناول يدّ القارئ العربي.. إذ أن نقشبندان رواية الرسامان ؛ حملت هذا العنوان إبان ترجمتها من قِبل المترجمة السورية ندى حسون؛ من اللغة الفارسية إلى العربية، وصدرت حديثاً ضمن سلسلة  “الكتاب الإلكتروني” المنبثق عن “المشروع الوطني للترجمة” في “الهيئة العامة السورية للكتاب”. وهي -كما هو معروف- للأديب الإيراني داريوش عابدي (صمم لها الغلاف الفنان عبد العزيز محمد).
.

نقشبندان رواية الرسامان
غلاف الرواية باللغة الفارسية الأم

تتناول الرواية موضوع الدفاع المقدّس عن الأوطان، برؤية جديدة ولغة حميمة سهلة، وتركّز على المقاتلين الذين يستمدون القوة من أرواحهم وقناعاتهم بعد الحرب، على الرغم من كافة المشقات النفسية والإعاقات الجسدية، وكيف أنهم في النهاية يرتبطون مع أصدقائهم الشهداء الذين سبقوهم إلى العالم الآخر، سواء بالتوحد معهم أو اللحاق بهم!

بطلا القصة هما حميد ورضا، نشأ كل منهما في طفولة بائسة مُتمثلة بفقدان أحدهما والده، والآخر والدته. كما أن حميد الفنان عاشق الرسم؛ فقد ذراعه أثناء تفكيك لغم على الجبهة، لكنه واظب على الرسم بصعوبة بالغة؛ أما صديقه رضا وهو بدوره رسام؛ فقد عاش علاقة حب مع فتاة روسية عاشت في طهران خلال فترة معينة، ثم عادت إلى موسكو، فعاش صراعاً داخلياً بسبب فقدانه لكل من والدته ورفاقه الشهداء ثم حبيبته. فيما تضعنا فصول الرواية أمام أحداث وسلوكيات وقناعات هذين الرسامين البطلين، وكيف مارسا قضيتهما الأم “الدفاع المقدس” رغم كل ما يحيط بهما من آلام وخيبات وفقدان.
.

نقشبندان رواية الرسامان
الكاتب الإيراني داريوش عابدي
(باقة من بطاقة)

كاتب الرواية الأديب الإيراني داريوش عابدي، ولد في محافظة مازندران عام 1336.اهتم في بداية حياته الأدبية بالقصة والرواية، ونشر العديد من الكتب في مجالهما. وحازت روايته “آن سوى مه- ما وراء الضباب” على العديد من الجوائز، ومثلها حازت مؤخراً “نفشبندان” على جوائز آسيوية وعربية وأوروبية.

 من بين أنشطة عابدي في مجال إدارة الإبداع الأدبي والثقافي؛ إدارته “مركز التنمية الفكرية للأطفال والمراهقين”، وكذلك إشرافه على “وحدة الأدب بمركز الفنون الوزاري”، ومؤلف منشورات طلاب دورة كتابة القصة. وهو مسؤول أيضًا عن مركز الإبداع الأدبي التابع لوزارة الثقافة الإيرانية، ومسؤول نشر المجلات القصصية كمدير تحرير.
.

*روعة يونس

 

_لمتابعتنا على فيسبوك: https://www.facebook.com/alwasatmidlinenews

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى