“الحب بين العاطفة والواقع” كتاب يليق باستقبال العام 2021

|| Midline-news || – الوسط …
روعة يونس
.

يقول بطل إحدى قصص كتاب الأديب ألفريد دو موسيه “الحب بين العاطفة والواقع”:
“ليس الاختيار بين امرأتين، بل بين طريقين أردت أن أسلكهما في آن واحد، لكنهما لا يؤديان إلى الغاية نفسها: الطريق الأول هو الجنون والمتعة، أما الآخر فهو الحب؛ أي واحد منهما عليّ أن أختار، وأي منهما يقود إلى السعادة؟”.

يكتشف القارئ بعد قراءة الكتاب بترجمة د.ورد حسن، الذي يقع في 367 صفحة وبغلاف للفنان عبدالعزيز محمد، ان الحب الحقيقي ليس ذاك العاصف المدمر الذي تمضي العواطف به دون دراية ولا تقدير للظروف المحيطة والأشخاص. ثمة حب أناني، يؤذي أطرافاً أخرى، ثمة حب للتملك، ثمة حب للاستعراض. لكن الحب الحقيقي هو الذي لا يقبل فيه القلب أي أذية. حب مبني على الود والعطاء والصدق.